This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '03 eng>rus Troubled Time "смутное время" pro closed no
4 May 22 '03 eng>rus AFCENT Reserve Corps/III Corps (Forward) & Deputy G5 and liaison см. ниже pro closed ok
- May 22 '03 eng>rus National Security Fellow аспирант на кафедре проблем национальной безопасности pro closed ok
- May 22 '03 eng>rus Professor of Western European Security Studies меня терзают смутные сомнения pro closed ok
2 May 22 '03 eng>rus Scholar-in-residence см. ниже pro closed no
2 May 22 '03 eng>rus Defense/Space working group Рабочая группа по оборонным и космическим программам pro closed ok
- May 22 '03 eng>rus to turn to riches из грязи, да в князи :)) pro closed no
4 May 22 '03 eng>rus transitional justice правосудие переходного периода pro closed ok
4 May 21 '03 eng>rus prove rob это два отдельных слова pro closed no
4 May 19 '03 eng>rus TAD personnel TAD - Temporary Assigned Duty (military) pro closed ok
4 May 19 '03 eng>rus Service A; зимняя повседневная форма одежды pro closed ok
4 May 17 '03 eng>rus White House Office for Combating Terrorism Отдел по борьбе с терроризмом (при Совете национальной безопасности) pro closed ok
4 May 17 '03 eng>rus faith-based initiative см. ниже pro closed no
3 May 13 '03 eng>rus late Chancellor (ныне) покойный канцлер pro closed ok
4 May 13 '03 eng>rus Director’s Calls директорская планерка pro closed no
- May 12 '03 eng>rus Fourth classman or rat салага (в ВМФ) || дух, солобон, желудок, череп (в армии) pro closed ok
- May 12 '03 eng>rus Hot potato/hot stuff см. ниже pro closed no
- May 12 '03 eng>rus programming, and budget support разработка программ (планов) и выделение средств из бюджета pro closed no
- May 12 '03 eng>rus sacrifice to his country and mankind have created a better world for all of us см. ниже pro closed no
- May 12 '03 eng>rus Assistant Operations Officer помощник начальника оперативного отдела pro closed ok
- May 12 '03 eng>rus The Marshall Plan speech доклад о "плане Маршалла" pro closed ok
- May 11 '03 eng>rus senior residence Дом для пожилых людей, Дом пожилого человека pro closed ok
- May 9 '03 eng>rus breakout sessions работа по секциям pro closed ok
4 May 8 '03 eng>rus Ft. McNair Форт-Макнэйр pro closed ok
4 May 8 '03 eng>rus members of the Garmisch community жители, население, общественность pro closed no
4 May 8 '03 eng>rus American community американская община pro closed ok
4 May 8 '03 eng>rus DATT to Germany. Вы абсолютно правы! pro closed ok
- May 7 '03 eng>rus tour посещение pro closed no
- May 7 '03 eng>rus Executive Program см. ниже pro closed ok
4 May 6 '03 eng>rus clamshell откидная лицевая панель pro closed no
- May 6 '03 eng>rus advanced device усовершенствованное устройство pro closed ok
- May 6 '03 eng>rus a phrase Не упоминайте в одном предложении слова "пластилин" и "микроволновка" pro closed no
- May 5 '03 eng>rus off a line см. ниже pro closed no
- May 4 '03 eng>rus preppy см. ниже pro closed no
- May 2 '03 eng>rus Realia-related question см. ниже pro closed no
4 May 2 '03 eng>rus second echelon второй этап, вторая волна pro closed ok
3 May 2 '03 eng>rus Managing Challenges of Soft Security Threats косвенные угрозы безопасности pro closed no
- May 1 '03 eng>rus walk-in closet чулан pro closed ok
4 Apr 30 '03 eng>rus See phrase for context прекрасный вариант pro closed no
4 Apr 29 '03 eng>rus lightening up / slog along уменьшаться pro closed no
4 Apr 29 '03 eng>rus right across для всех политических партий pro closed no
- Apr 27 '03 eng>rus Is it mud—which, besides being soft, is slick? |wheel pants мягкий грунт // набиваться в обтекатели/гондолы шасси pro closed no
4 Apr 26 '03 eng>rus lump soft-field landings см. ниже pro closed no
- Apr 1 '03 eng>rus sheer driving pleasure for four см. ниже pro closed no
- Mar 23 '03 eng>rus in the days to come в будущем pro closed ok
Asked | Open questions | Answered